Standard travail

Adopté par le C.E.B. (France) en date du 19/01/1986

Modifié le 05/01/1991

L’Épagneul Breton chien énergique, intelligent, à l’œil vif: Petit Cob

  • Allure: Gaie, vive, pétillante. Galop énergique et roulant, rapide succession de mouvements ramassés. A proscrire galop allongé ou piqué.
  • Port de tête: La tête doit être portée haute, sans exagération au-dessus de la ligne du dos, ligne chanfrein / crâne légèrement inclinée. La tête toujours mobile démontrant une assurance et une souplesse olfactive constante dans la recherche du gibier. Toutefois, dans certaines circonstances difficiles, de rapides contrôles au sol seront admis.
  •  La quête: Doit être intelligente, méthodique, sans être mécanisée, démontrant que le chien chasse “en permanence”, s’adaptant par nature et à la configuration du terrain de façon à rester constamment en contact avec son conducteur.
  • L’arrêt: A la prise d’émanation, après un contrôle rapide, le chien doit montrer beaucoup d’autorité et de sûreté pour bloquer le gibier.
    L’arrêt devra être pris debout même dans le cas de celui pris spontanément; toutefois pour un arrêt de surprise, une autre attitude sera tolérée, à condition que le chanfrein soit bien haut dans la direction du gibier, preuve qu’il domine bien ce dernier.
  • Le rapport: Terre et eau; doit s’effectuer à l’ordre d’une façon spontanée gaie et rapide.
  • Le couler: A l’ordre du conducteur doit être spontané, en faisant preuve de décision et de prudence pour conserver le contact “maître et gibier” jusqu’au départ de ce dernier.
    Le refus de couler est une faute grave (sauf proximité immédiate du gibier).
  • Epagneul Breton Working Standard

    From Société Centrale Canine (French Kennel Club)

    155 Avenue Jean Jaurés

    3535 Aubervilliers CEDEX

    France

    Member of the Fédération Cynologique Internationale (FCI)

    Translated from French to English by the Honorable Reynald Lefebvre, Field Trial Judge (France, Canada, USA)

    The Epagneul Breton, an energetic and intelligent dog, with a keen eye. Petit Cob

    Gait.

    Happy, alert, lively, with an energetic and rolling gallop, a fast succession of short movements. A long extended gallop or gallop piqué* is prohibited.

    Carriage of the Head.

    The head must be held high without exaggeration above the topline. The line of the forehead and muzzle is slightly inclined. The head is always mobile showing confidence and a constant olfactory flexibility in the search of the game. However, in certain difficult scenting conditions, occasional rapid scenting of the ground is acceptable.

    The Hunt.

    The search of the game must be intelligent and methodical, without being mechanical, showing that the dog is hunting intensively and constantly, adapting itself to the cover and the type of terrain in such a way as to stay in contact with the handler.

    The Point.

    As he detects the scent of a bird, after a quick confirmation of the location of the scent, the dog must go boldly to the game to block it with authority. The Epagneul Breton on point is standing up, even when the point is made spontaneously. However, in a sudden point made by surprise, a different posture will be tolerated on the condition that the forehead is held high in the game’s direction, showing that the dog is dominating it.

    A dog pointing with his belly close to the ground, no matter what the situation, is not acceptable.

    The Couler (Following the game or relocating).

    Done on command of the handler, it must be immediate, but decisively and carefully to maintain contact with the handler and the game until the game is flushed.

    The refusal to couler on command is a serious fault (unless the game is very close).

    The Retrieve.

    On land or in deep water, the retrieve is done happily and quickly with no hesitation.

    *Footnote: (The explanation of the term “gallop pique” is when the dog appears as if it is plunging forward with its head first, and the front legs are digging in and pounding the ground heavily to drive the dog forward.)